In der unteren Tabelle werden wir versuchen, Ihnen eine kleine Hilfestellung zu unserem Nemetker Dialekt zu geben. Der Dialekt ist leicht verständlich, doch bei einigen Wörtern ist es nicht schlecht, wenn man eine Übersetzung hat.
Stark gut | = | Sehr gut |
| Nemeker , Kier | = | Dorf in Ungarn, deutsches Dorf |
Gattjes | = | Herrenunterhose (kein Tanga) |
| Schnitzerneggl | = | deftiges "arme Leute Essen" |
bitterlich stark gut | = | sehr, sehr gut |
| Stringbudji | = | sehr kleine Damenunterhose |
wiedich stark gut | = | über alle Maßen gut |
| Titzastipper | = | Büstenhalter |
großes Wasser | = | Der Dorfweiher von Nemetker |
| Waschkuchl | = | Waschküche |
Bizigli | = | Fahrrad |
| Zippzar | = | Reißverschluß |
Kukuruz | = | Mais |
| Hingl | = | Huhn |
Budji | = | Damenunterhose (kein Slip) |
| Kombinee | = | Damenunterrock |
Kumrodd | = | Freund |
| Kimling | = | Nachbarort von Nemetker |
Passion | = | Vergnügen |
| Kier | = | Nemetker, Dorf in Ungarn |
Net soch sowas | = | das gibts doch nicht |
| hupsa | = | hüpfen, springen |
Grotta | = | Kröte, großer Frosch |
| Bozzok | = | Bauch |